https://objectifchoeurs.opera-rennes.fr/fr fr https://objectifchoeurs.opera-rennes.fr/fr/ressources-choeur/spavai <span>Spavaï</span> <span><span>elelamer.eac.o…</span></span> <span>mar 14/10/2025 - 17:46</span> <div class="node-title-container"><h2 class="node-title"><span>Spavaï</span></h2></div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary"><div class="field-label hidden">Description</div><div class="field-item"><p><span>Spavaï est une berceuse traditionnelle originaire des régions slaves, dont le titre signifie « dors » en serbo-croate. Cette chanson est conçue pour apaiser et rassurer les enfants, en les accompagnant vers le sommeil grâce à une mélodie douce et répétitive. Les paroles simples et poétiques, comme « Dors, mon âme, dors, ma fleur », permettent de travailler le langage, la musicalité et l’écoute attentive chez les jeunes enfants.</span></p><p><span>Spavaï est souvent utilisée dans l’éducation musicale et les ateliers d’éveil : elle favorise la concentration, développe l’oreille musicale et crée un moment de calme et de sérénité dans la journée des enfants.</span></p><p><span>La version ici est à 3 voix égales.Il est tout à fait possible de répartir des Voix mixtes sur les 3 voix:</span></p><p><span>mélodie principale-&gt; voix 2-&gt; mezzo/alto et baryton</span></p><p><span>melodie inférieure-&gt; voix 3 -&gt; Alto et baryton/basse</span></p><p>mélodie supérieure -&gt; voix 1 -&gt; Soprano et ténors</p><p> </p><p>Vous trouverez une partition, un pdf de paroles avec le texte original, la transcription phonétique "française", la transcription phonétique internationale, et la traduction. Vous avez aussi dans l'enregistrement, d'abord la mélodie principale, puis l'ajout en superposition des 2 autres voix. Vous trouverez également une fiche pédagogique, et une partition annotée pour visualiser les endroits pièges. </p></div></div> <div class="field field--name-field-compositeur field--type-entity-reference"><div class="field-label hidden">Compositeur</div><div class="field-item"><a href="/fr/taxonomy/term/529" hreflang="fr">Anonyme</a></div></div> <div class="field field--name-field-etat-ressource field--type-entity-reference"><div class="field-label hidden">Etat ressource</div><div class="field-item"><a href="/fr/taxonomy/term/322" hreflang="fr">Ouvert</a></div></div> <h3>Informations</h3> <div class="field field--name-field-epoque field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Epoque</div><div class="field-item"> XXème </div></div> <div class="field field--name-field-genre field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Genre</div><div class="field-item"> traditionnel </div></div> <div class="field field--name-field-langue field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Langue</div><div class="field-item"> serbo-croate </div></div> <div class="field field--name-field-niveau-de-direction field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Niveau de direction</div><div class="field-item"> Novice </div></div> <div class="field field--name-field-niveau-scolaire field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Niveau scolaire</div><div class="field-item"> CM2-6ème </div></div> <div class="field field--name-field-style-musical field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Style musical</div><div class="field-item"> Musiques du Monde </div></div> <div class="field field--name-field-theme field--type-entity-reference"><div class="field-label inline">Theme</div><div class="field-item"> Berceuse </div></div> <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference"><div class="field-label hidden">Visuel de présentation</div><div class="field-item"><a href="/fr/media/3033" hreflang="fr">berceuse.jpg</a></div></div> <div class="mediasList "> <a href="/fr/ressources-choeur/spavai/spavai-texte" class="itemMedia Ouvert Document"> <div class="mediaTitle">Paroles</div> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="21" height="23" viewBox="0 0 21 23" fill="none"> <path d="M4.37506 11.5004L16.6251 11.5004" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round"/> <path d="M12 5.08317L18.125 11.4998L12 17.9165" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square"/> </svg> </a> <a href="/fr/ressources-choeur/spavai/spavai-fiche-pedagogique" class="itemMedia Ouvert Document"> <div class="mediaTitle">Fiche pédagogique</div> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="21" height="23" viewBox="0 0 21 23" fill="none"> <path d="M4.37506 11.5004L16.6251 11.5004" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round"/> <path d="M12 5.08317L18.125 11.4998L12 17.9165" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square"/> </svg> </a> <a href="/fr/ressources-choeur/spavai/spavai-enregistrement" class="itemMedia Ouvert Audio"> <div class="mediaTitle">Audio Tutti</div> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="21" height="23" viewBox="0 0 21 23" fill="none"> <path d="M4.37506 11.5004L16.6251 11.5004" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square" stroke-linejoin="round"/> <path d="M12 5.08317L18.125 11.4998L12 17.9165" stroke="#000" stroke-width="4" stroke-linecap="square"/> </svg> </a> <a href="/user/login" class="itemMedia Protégé Document tooltip"> <div class="mediaTitle">Spavaï partition</div> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="21" viewBox="0 0 19 21" fill="none"> <path d="M15.131 8.83329H15.9048C16.11 8.83329 16.3068 8.92109 16.4519 9.07737C16.597 9.23365 16.6786 9.44561 16.6786 9.66663V18C16.6786 18.221 16.597 18.4329 16.4519 18.5892C16.3068 18.7455 16.11 18.8333 15.9048 18.8333H3.52381C3.31858 18.8333 3.12176 18.7455 2.97664 18.5892C2.83153 18.4329 2.75 18.221 2.75 18V9.66663C2.75 9.44561 2.83153 9.23365 2.97664 9.07737C3.12176 8.92109 3.31858 8.83329 3.52381 8.83329H4.29762V7.99996C4.29762 6.45286 4.8683 4.96913 5.88412 3.87517C6.89995 2.78121 8.2777 2.16663 9.71429 2.16663C11.1509 2.16663 12.5286 2.78121 13.5444 3.87517C14.5603 4.96913 15.131 6.45286 15.131 7.99996V8.83329ZM13.5833 8.83329V7.99996C13.5833 6.89489 13.1757 5.83508 12.4501 5.05368C11.7245 4.27228 10.7404 3.83329 9.71429 3.83329C8.68815 3.83329 7.70404 4.27228 6.97846 5.05368C6.25287 5.83508 5.84524 6.89489 5.84524 7.99996V8.83329H13.5833ZM8.94048 12.1666V15.5H10.4881V12.1666H8.94048Z" fill="#243C84"/> </svg> <span class="tooltiptext">Ce document est protégé, merci de vous connecter pour y accéder.</span> </a> <a href="/user/login" class="itemMedia Protégé Document tooltip"> <div class="mediaTitle">spavai partition annotée</div> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="21" viewBox="0 0 19 21" fill="none"> <path d="M15.131 8.83329H15.9048C16.11 8.83329 16.3068 8.92109 16.4519 9.07737C16.597 9.23365 16.6786 9.44561 16.6786 9.66663V18C16.6786 18.221 16.597 18.4329 16.4519 18.5892C16.3068 18.7455 16.11 18.8333 15.9048 18.8333H3.52381C3.31858 18.8333 3.12176 18.7455 2.97664 18.5892C2.83153 18.4329 2.75 18.221 2.75 18V9.66663C2.75 9.44561 2.83153 9.23365 2.97664 9.07737C3.12176 8.92109 3.31858 8.83329 3.52381 8.83329H4.29762V7.99996C4.29762 6.45286 4.8683 4.96913 5.88412 3.87517C6.89995 2.78121 8.2777 2.16663 9.71429 2.16663C11.1509 2.16663 12.5286 2.78121 13.5444 3.87517C14.5603 4.96913 15.131 6.45286 15.131 7.99996V8.83329ZM13.5833 8.83329V7.99996C13.5833 6.89489 13.1757 5.83508 12.4501 5.05368C11.7245 4.27228 10.7404 3.83329 9.71429 3.83329C8.68815 3.83329 7.70404 4.27228 6.97846 5.05368C6.25287 5.83508 5.84524 6.89489 5.84524 7.99996V8.83329H13.5833ZM8.94048 12.1666V15.5H10.4881V12.1666H8.94048Z" fill="#243C84"/> </svg> <span class="tooltiptext">Ce document est protégé, merci de vous connecter pour y accéder.</span> </a> </div> Tue, 14 Oct 2025 15:46:23 +0000 elelamer.eac.operaderennes@gmail.com 1221 at https://objectifchoeurs.opera-rennes.fr